"أخبرْها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga-lhe
• Diz-lhe que

Diga-lhe que se não responde, que lhe bate.
أخبرْها إذا لم تجاوبك، أنها ستتعرض للصفع

Diga-lhe que está tudo bem, que não é nada.
أخبرْها بأنّها بخيرُ، أنّها لا شيءُ.

Diga-lhe que ela tem que falar comigo! Diga-lhe!
أخبرْها يجب أَنْ تَتكلّمَ معي!

Diz-lhe que pararás se ela conseguir reter as lágrimas.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Diz-lhe que fui investigar uma história e te pedi para a levares até mim.
أخبرْها أنني أتفقد القصة، وإجلبها لمقابلتي.

Diz-lhe que se casa primeiro, e depois o amor cresce.
أخبرْها بأنّك تَتزوّجُ أولاً، ثمّ يَحبُّ يَنْمو.

Diga-lhe que a amo.
أخبرْها أَحبُّها

Diga-lhe.
أخبرْها.

Diz-lhe que eu tinha razão sobre o paramédico.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Diz-lhe que só queres ser amigo dela.
أنا لا أَعْرفُ. أخبرْها أنت فقط wanna يَكُونُ الأصدقاءَ.

Diz-lhe que idade tinhas.
أخبرْها كيف قديماً أنت كُنْتَ.

Diz-lhe que a minha sobrinha mandou-lhe uma foto da sua graduação.
أخبرْها أبنةَ أختي أرسلتْها a صورة تخّرجِ الجمعةَ.

Diz-lhe que volto mais tarde.
أخبرْها أنا سَأكُونُ تاليَ خلفيَ.