"أخبرْهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhes
• Mande-os

Diz-lhes que temos pelo menos 2 dúzias de vítimas de abuso aqui.
أخبرْهم نحن عِنْدَنا على الأقل أربع وعشرون ضحيّةُ سوءِ إستخدام هنا.

Vai buscar um cavalo saudável ao estábulo, Diz-lhes que estás a trabalhar para mim.
خذ افضل حصان في الإسطبلِ، أخبرْهم انك تَعْملُ عندي.

Diz-lhes para vigiar a área, até voltarmos. - Sim, senhor.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

Diz-lhes que não estão autorizados a deixar a base.
أخبرْهم بأنهم غير مسموح لهّم بمغادرة القاعدةِ

Mande-os avançar.
أخبرْهم للتَحَرُّك .

Diz-lhes que me desafiaste a fazê-lo.
أخبرْهم الذي تَحدّوني ليُزعجُه.

Diz-lhes para por outra música.
إذهبْ أخبرْهم إلى إلعبْ أغنيةً أخرى.

Diz-lhes que fui à pesca.
أخبرْهم سأَذْهبُ لصيد السمك.

Diz-lhes que é importante.
أخبرْهم انه مهم

Diz-lhes que procurem emprego.
أخبرْهم أن يخرجوا ملخَّصاتهم

Diz-lhes que estamos prontos.
أخبرْهم .نحن جاهزون.

Diz-lhes... que eu também vou.
أخبرْهم أني قادم، أيضاً

Diz-lhes que bloqueaste ou algo assim.
أخبرْهم أنك محجوب أَو شيء.

Diz-lhes que tentei.
أخبرْهم انني حاولتُ.

Diz-lhes como encontrei a morte.
أخبرْهم كيف قابلتُ الموت

Primeiro que tudo, Diz-lhes para se acalmarem.
أولاً أخبرْهم أن يهدأو

Diz-lhes.
أخبرْهم.

Diz-lhes...
أخبرْهم...