"أخبر أحداً بهذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contei isto a ninguém

Eu nunca contei isto a ninguém, mas, sabes aquele pesadelo de chegarmos à escola nus?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Nunca contei isto a ninguém e finalmente sinto-me tão confortável contigo que quero ser eu mesma, percebes?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق! وأخيراً أحسستُ بالارتياح معك.. لذلك أريد أن أكون على حقيقتي..

Nunca contei isto a ninguém. Nem à Rita. - Nem à minha irmã.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لا (ريتا) ولا أختي

Nunca contei isto a ninguém.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل.