"أخبر أحدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contei a ninguém
• contar a ninguém
• conto a ninguém

Juro que nunca contei a ninguém que envenenaste aquele homem.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

Ainda assim, não contei a ninguém o meu diagnóstico.
ورغم ذلك لم أخبر أحدًا عن حالتي.

Não contei a ninguém. Chris. Está tudo bem.
لا ، لم أخبر أحدًا بذلك كريس ، لا بأس

Eu prometi não contar a ninguém sobre as drogas.
وعدته ألا أخبر أحدًا عن إدمانه للمخدرات

Ele pediu-me para não contar a ninguém.
طلب مني ألا أخبر أحدًا

Não te preocupes, não conto a ninguém o que se passou.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا بما جرى.

Nunca contei a ninguém o que aconteceu naquela noite.
لم أخبر أحدًا بما حدث تلك الليلة

Não sei o que o Stokes disse, mas eu não contei a ninguém.
استمع، لا أعلم ما الذي أخبرك به (ستوكز) لكني لم أخبر أحدًا

Meio que não contei a ninguém.
لم أخبر أحدًا بعد نوعًا ما.

O Coulson e o Ward estavam juntos no escritório do Cal, mas eu não contei a ninguém.
(كولسون) و(وورد) كان معًا في مكتب (كال) -ولكنني لم أخبر أحدًا

Mas quando surgiu o caso do carniceiro de Bay Harbor, aconteceu uma coisa que nunca contei a ninguém.
(ثمّظهرتلناقضيّة(سفّاحمرفأالخليج ... وحدث شيء لم أخبر أحدًا به قطّ

Não contei a ninguém sobre as armas.
-لم أخبر أحدًا بشأن الأسلحة .

Prometi-lhe que não iria contar a ninguém.
وعدته إننى لن أخبر أحدًا

- Não vou contar a ninguém.
-لن أخبر أحدًا.

Vá lá, estava a ficar tolo por não contar a ninguém.
-بحقّك، كنت سأجنّ لو لم أخبر أحدًا .

Não vou contar a ninguém.
لن أخبر أحدًا.

Não te preocupes. Não conto a ninguém o quão querido és.
لا تقلق، لن أخبر أحدًا كم أنت لطيفًا

Está tudo ok, não conto a ninguém.
لا بأس. لن أخبر أحدًا.

Eu não conto a ninguém.
أنا لا أخبر أحدًا.