| Ei, ei. Diz à mãe que me estavam a doer as costas, por isso fui dormir uma sesta, Está bem? | Open Subtitles | أخبر أمي أن ظهري يؤلمني لذلك علي أخذ غفوة |
| Diz à mãe que não janto. | Open Subtitles | اذهب، اذهب على، أخبر أمي أنا لن أكون بالمنزل لتناول العشاء. |
| Aqui o Flintstone, até podia matar-me, mas morria feliz a contar à mãe. | Open Subtitles | فلينتستون، كدت تقتلني وسأموت حتى أخبر أمي |
| -Dwight, boa noite. Diga à mãe que lhe telefono amanhã. | Open Subtitles | أخبر أمي أني سأتصل بها غدا |
| O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo. | Open Subtitles | أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف |
| Não, é que eu me esqueci de dizer à minha mãe. | Open Subtitles | لا ، فقط ، فقد نسيت أن أخبر أمي ، انا اسف |
| Deixou-me comer o meu chocolate favorito e fez-me prometer nunca contar à minha mãe. | Open Subtitles | وجعلني آكل قطعة الشوكولا المفضلة لدي وجعلني أعده ألّا أخبر أمي |
| Diz à mamã para me levar para casa. | Open Subtitles | أخبر أمي أن تصطحبني للمنزل |
| E que tal dares-me a cerveja e eu não dizer à mãe que te candidataste à faculdade? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟ |
| Ele também disse a minha mãe que não tinha feito nada. | Open Subtitles | أخبر أمي بأنه لم يفعل أي شيء أيضاً |
| -Sim, ás 5 horas, está bem? Diz à mãe. - Arrasa-os. | Open Subtitles | أجل الساعة الخامسة أخبر أمي بذلك أبهرهم |
| - Diz à mãe que hoje não vou a casa. | Open Subtitles | أخبر أمي إني لن أحضر للبيت الليلة - أين ستذهب؟ |
| Diz à mãe que também a adoro. | Open Subtitles | أخبر أمي من فضلك أنني أحبها أيضاً |
| Diz à mãe que a amo. | Open Subtitles | أخبر أمي إني أحبها |
| Imaginava como seria divertido contar à mãe sobre o teu novo namorado. | Open Subtitles | أفكر كم سيكون الامور مضحكاً عندما أخبر أمي أن لديكِ خليل جديد |
| Esperem até contar à mãe. Ela vai adorar isto. | Open Subtitles | أنتظروا حتى أخبر أمي , هي ستحب هذا |
| Diga à mãe que peço desculpa. | Open Subtitles | أخبر أمي أنني آسف. |
| Ele não percebeu, mas eu ouvi. Ele disse à minha mãe que ele... | Open Subtitles | لم يعلم بهذا, لكني سمعته ...لقد أخبر أمي أنه |
| Posso dizer à minha mãe que estivemos juntos e não temos de nos ver mais. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبر أمي أننا تسكعنا ومن ثم خرجنا من حياة بعضنا البعض |
| Eu devia ir contar à minha mãe. Acho que ela saberá o que fazer. | Open Subtitles | يجب أن أخبر أمي أظنّها ستعلم ما يتعيّن أن يتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 