"أخبر زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz à minha mulher
• diga a minha mulher
• disse a minha esposa
• dizer à minha mulher
• Diga à minha mulher
• disse à minha mulher

Diz à minha mulher e aos meus filhos que os amo.
أخبر زوجتي وأولادي أنني أحبهم هناك المزيد أعطيها لهم فيل؟

Diz à minha mulher que te foi prometido um lugar à mesa.
أخبر زوجتي بأنك أعطيت وعداً ان تجلس على الطاولة

Se não voltar desse outro lugar, Diz à minha mulher que a amo.
،إذا لم أعد من ذلك المكان أخبر زوجتي أنّي أحببتها

Por favor, diga a minha mulher que eu vim buscá-la.
من فضلكَ أخبر زوجتي بأنني جئتُ لإصطحابها.

Não disse a minha esposa o que aconteceu naquela noite.
لم أخبر زوجتي بما حدث تلك الليلة حتى

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

- Uma vizinha disse à minha mulher que era elegante comer três refeições por dia.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

Diz à minha mulher que adoro a ética de trabalho dela.
أخبر زوجتي أنني أحبها... أخلاقيات العمل.

Diz à minha mulher que a amo.
أخبر زوجتي بأنى أحبها

Diz à minha mulher que lamento.
أخبر زوجتي اني آسف

Diz à minha mulher que a amo.
أخبر زوجتي ... أنى أحبّها.

Diz à minha mulher que a amo e à bebé.
أخبر زوجتي أنني أحبّها... وطفلي!

Diz à minha mulher...
أخبر زوجتي

diga a minha mulher que já está pronto o café.
أخبر زوجتي بأن القهوة جاهزة

Nem disse a minha esposa sobre o que aconteceu naquela noite.
لم أخبر زوجتي عما حدث بتلك الليلة

Ando a dizer à minha mulher que não é preciso dispensar pessoal, mas talvez seja.
أنا أخبر زوجتي أن لا حاجةَ لتصغير شقّتنا لكنّني أظنُّ هذا سيحدث

Não posso dizer à minha mulher que estou a almoçar?
لا أستطيع أن أخبر زوجتي إني أتناول الغداء؟

Diga à minha mulher que eu a amo.
أخبر زوجتي بأني أحبها