"أختكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossa irmã
• tua irmã

Infelizmente, o sistema imunitário da vossa irmã não é tão forte como imaginávamos.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

Eu e a mãe queremos dizer-vos uma coisa sobre a vossa irmã.
أنا وأمكم لدينا شيئًا لنخبركم به عن أختكم

Quando a vossa irmã casar com Mattiyahu, finalmente, as 12 tribos de Israel estarão unidas.
عندما تتزوج أختكم ماتياهو ستتوحد قبائل أسرايل الأثني عشر

Porque é que vocês não vão ajudar a vossa irmã na festa da Páscoa?
لمَ لا تذهبون يا رفاق لتساعدوا أختكم في تحضير حفلة عيد الفصح؟

Estamos sob sentença de morte porque a tua irmã não nos deixou explicar.
،نحن جميعاً حُكم علينا بالإعدام لأن أختكم لم تدعنا نشرح

Vocês não ouviram de mim, mas a vossa irmã está a sair com este tipo, da sucursal internacional.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

Não acredito nisto. A Hilary é vossa irmã.
. لا أستطيع تصديقكم . هيلاري أختكم

Desculpa, querida. Venham cá. Vamos ver a vossa irmã.
اسفه يا عزيزاتي لنذهب لنرى أختكم

Sou mulher dele, não vossa irmã.
إنني زوجته ولستُ أختكم

A vossa irmã, Dorothea, Repentinamente ficou muito doente.
أختكم (دوروثيا) أصابها المرض الشديد فجأة

Nem a vossa irmã vos queria mais!
حتى أختكم تخلّت عنكما!

A Hilary é vossa irmã.
. هيلاري أختكم

Estou apenas a tentar salvar a tua irmã.
كانت مجرد محاولة لانقاذ أختكم ؟

É a tua irmã.
هذه هي أختكم