"أختك الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua irmãzinha
• A tua irmã mais nova
• da tua irmã

Isso mesmo, Remmy. a tua irmãzinha também está aqui.
هذا صحيح يا ريمي أختك الصغيرة هنا أيضاً

Podes falar comigo se quiseres, sou a tua irmãzinha.
أنا فقط أقول, يمكنك التحدث معي إذا أردت أنا أختك الصغيرة

Se eu ajudei a tua irmãzinha antiquada a fugir da família estranhamente assustadora?
هل ساعدت أختك الصغيرة الصامتة لتبتعد عن عائلتها الغريبة المخيفة ، المالكة للأرض بوضع اليد؟

A tua irmã mais nova estava de coração desfeito, por teres faltado ao seu grande espectáculo, ontem à noite.
أختك الصغيرة حزنت بشدة لأنك لم ترى عرضها بالأمس

E tu nunca... dormiste com A tua irmã mais nova, pois não?
و أنت لم تنام مع أختك الصغيرة أليس كذلك ؟

Diz à abelhuda da tua irmã para parar de dizer disparates sobre mim na escola.
لذا، أخبر أختك الصغيرة الفضولية أن تتوقف عن تكلم عني في المدرسة.

Já perdeste o teu pai, a tua mãe e agora a tua irmãzinha.
إذًا أنت فقدت أباك وأمك، والآن تفقد أختك الصغيرة.

- De ti, de como levaste a tua irmãzinha ao suicídio, entre outras coisas.
حول كيف قدّتِ أختك الصغيرة إلى الإنتحار وبين الأمور الأخرى

Muito bem. Faz de conta que é a tua irmãzinha.
هذا جيد تظاهر بأنه أختك الصغيرة

Parece engraçado, vendo a tua irmãzinha tendo um bebê?
يبدو مضحكاً، أختك الصغيرة تضع طفل؟

Usar a tua irmãzinha é jogo sujo.
تستغل أختك الصغيرة في بركة عكرة

Para a tua mamã e para ti, e para a tua irmãzinha.
من أجل أمك ولأجلك و لأجل أختك الصغيرة

E levaremos a tua irmãzinha.
حتّى أنّنا قد نجلب أختك الصغيرة

a tua irmãzinha deixou-me entrar.
أختك الصغيرة سمحت لي بالدخول

Porque ela é A tua irmã mais nova e precisa da tua ajuda, está bem?
لأنها أختك الصغيرة و هي تحتاج مساعدتك ، فهمتي؟

A tua irmã mais nova podia ter morrido queimada.
أختك الصغيرة كادت أن تحترق حتي الموت.

Não sou A tua irmã mais nova.
لستُ أختك الصغيرة

- Não, é só A tua irmã mais nova.
-لا, إنها أختك الصغيرة

E isto é... da tua irmã.
وهذه من أختك الصغيرة