| Há uma grande diferença. Eles estão furiosos consigo. - Eu não estou. | Open Subtitles | ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا |
| Entre acertar dois homens a dois metros e um alvo a trezentos metros, há uma grande diferença. | Open Subtitles | إطلاق النار على رجلين من مسافة ستة أقدام وأصابة هدف على بعد 100 قدم هناك أختلاف كبير |
| Há uma grande diferença entre desistir e apenas saber quando não é o teu dia. | Open Subtitles | هناك أختلاف كبير بين التخلي ومجرد معرفة عندما لا يكون يومك |
| Não há muita diferença entre nós. | Open Subtitles | لايوجد أختلاف كبير بيننا بعض السنين و القواعد النحويه. |
| Não há muita diferença naquilo em que eu me transformei | Open Subtitles | ليس هناك أختلاف كبير عما كنت عليه |
| - Isso faz toda a diferença. | Open Subtitles | . ذلك لا يؤدى الى أختلاف كبير |
| Parece-me que esse pormenor faz toda a diferença. | Open Subtitles | يبدو ذلك أختلاف كبير جداً |
| Faz uma grande diferença. | Open Subtitles | إنها تؤدي إلى أختلاف كبير |
| Não há muita diferença. | Open Subtitles | ليس هناك أختلاف كبير |
| A arma faz toda a diferença. | Open Subtitles | السلاح يشكل أختلاف كبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 