"أختلف معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discordo
• discordar
• concordo
• tenho argumentos para isso

Por outras palavras, se estivermos a ter uma discussão e ela estiver lá, posso dizer que discordo de ti, mas o que quero dizer é:
بمعنى آخر، لو خضنا نقاشاً وكانت هي حاضرة، قد أقول بأني أختلف معك كلياً، ولكن المعنى الحقيقي لذلك:

Se insinua que isto é uma caça às bruxas, discordo.
إذا كنت تعتقد أن هذا لصيد ساحرة فإننى أختلف معك

discordo, querida. Não foi na semana passada que disseste que os primos não poderiam vir por que estavamos a pintar a casa?
أختلف معك يا حبيبتي ، ألست أنت من قلتي للأقارب الأسبوع الماضي

Devo discordar, meu General. É uma honra recebê-la de si.
انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك

Infelizmente, tenho de discordar.
مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل

- Desculpa, Bones. Não concordo. - Olá, pai.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

Não tenho argumentos para isso, Roger.
"لا أختلف معك "روجر

discordo. Só pode ser uma ratazana.
حسنا, أنا أختلف معك هناك بالتأكيد عميل مزدوج

Se estiveres a tentar dizer que eu devia mostrar mais apoio ao Clark, discordo totalmente.
ماذا، إذا كنت تحاول الإيحاء بأنني يجب اظهار مزيد من الدعم ل كلارك، أنا أختلف معك جذريا

Não discordo. Porém, tecnicamente, ele nunca praticou.
لا أختلف معك لكنه لم يمارس المحاماة أصلاً

Eu discordo, não sabes como é que é.
أختلف معك أنت لا تعرفين كيف هو

Não posso dizer que discordo.
لا يمكنني القول إنني أختلف معك

Tenho que ir. Desculpe, mas discordo.
علي ان اذهب انا آسف و لكني أختلف معك

Desculpa, mas eu discordo, Ty.
أختلف معك بشأن ذلك الأمر يا صديقي

discordo.
أختلف معك يا سيدى

Vou ter de discordar, Sr. Wyatt.
حسناً ، علي أن أختلف معك في هذا سيد.وايت .لقد

Olhando para o seu trabalho hoje teria de discordar.
بالنظر إلى عملك اللّيلة. في الحقيقة أنا أختلف معك.

Bom, permite-me discordar de ti, Andrew. Acho a tua escrita fascinante.
حسنا ، أنا أختلف معك فأناأعتقدأنكرأئعفىالكتابة.

Tenho que discordar. E acho que tenho uma opinião informada.
سأضطر إلى أن أختلف معك وأعتقد أن رأيي مبني على دراية تامة.

Estavas a dizer-me porque serias uma terrível vampira e eu estava a discordar.
كنت تقوليـن "لماذا أنت مصاص دماء فظيع" و كنت أختلف معك

concordo que devem ser castigadas, dado o que fizeram.
لا أختلف معك على ضرورة معاقبة الفتاتين على كل ما حدث.