"أختلق الأعذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventar desculpas

Tenho impressos de garantia para preencher. Não estou só a inventar desculpas.
لدي بطاقات ضمان سأملأها أنا لا أختلق الأعذار

Não estou a inventar desculpas, recuso-me a acreditar nisso!
أنا لا أختلق الأعذار أنا أرفض أن أصدقها

Que era uma grande violação, e já agora, não funcionou, e comecei a criar ressentimento, e aqui estou eu ainda a inventar desculpas por ela.
،وكان هذا انتهاكا جسيمًا ولم أكن أفعل ذلك بالمناسبة وشرعت في كتمان الكثير من الاستياء، وها أنا ذا لازلت أختلق الأعذار لها

Parece que eu estou a inventar desculpas.
أعلم أنني أبدو أنني أختلق الأعذار لنفسي