"أختي الصغرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha irmã mais nova
• a minha maninha
• a minha irmã

Submeti-me a isso sob a ameaça de a minha irmã mais nova ser molestada.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Ele volta sempre ao meio-dia, e disse que se não estiver lá vai ter com a minha irmã mais nova.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

Sou o Corey. Esta é a minha irmã mais nova, a Tanya.
أنا كوري وهذه أختي الصغرى تانيا

E era terrível, porque a minha maninha era boa nisso e eu... acabava sempre por fazer uns nós enormes.
في الرابعة عشرة وكان قبيحاَ لأن أختي الصغرى بارعة فيه دائماَ كنت أنتهي بعقدات كبيرة

E a minha irmã queria ser pilota - que Deus a abençoe.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

E, no meu 17.º aniversário, eu acompanhei a minha irmã mais nova na minha completa inocência, como tinha feito toda a vida - a minha irmã com deficiências visuais - para ir ver um oftalmologista.
و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.

Perdi a minha irmã mais nova Tali num ataque suicida do Hamas.
فقدت أختي الصغرى (تالي) في تفجير إنتحاري لـ "حماس"

É a minha irmã mais nova.
إنها أختي الصغرى.

a minha irmã. A minha irmã mais nova.
أختي، أختي الصغرى.

Não impliques com a minha irmã mais nova.
لا تنتقد أختي الصغرى

A minha irmã mais nova.
أختي الصغرى

Lea é a minha irmã mais nova.
الان ( لي ) أختي الصغرى

Pai, a Lisa é a minha irmã mais nova.
أبي، (ليزا) هي أختي الصغرى.

És a minha maninha.
أنتِ أختي الصغرى

a minha irmã está aqui esta noite e ela tem-me ajudado a ir em frente nisto.
أختي الصغرى هنا الليلة ولقد ساعدتني كي أسلك الطريق المستقيم

Queria ser a minha irmã, mas nenhuma dessas coisas podia acontecer
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث