"أختي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha querida irmã
• minha irmã
• cara irmã
• Minha querida sobrinha

Vamos brindar ao futuro da Alta Cúpula, e, claro, à memória da minha querida irmã.
دعونا نأخذ نخب مستقبل المائدة العليا وبالطبع ذكرى أختي العزيزة.

Barbara é a filha da minha querida irmã Margaret.
"باربرة" أبنة أختي العزيزة "مارجريت"

És fraca, minha querida irmã.
أنتِ ضعيفة يا أختي العزيزة.

Não me preocuparia muito com a minha irmã.
ما كنتُ لأقلق كثيراً على أختي العزيزة.

- Alá seja louvado, minha irmã.
الحمد الله، أختي العزيزة.

Excelente observação, cara irmã, mas vou parar agora, porque sei como a minha filha odeia ser louvada.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

A Minha querida sobrinha.
ابنة أختي العزيزة

Estás a ouvir-me, minha querida irmã?
هل تسمعينني يا أختي العزيزة ؟

minha querida irmã!
أختي العزيزة, لماذا؟

minha querida irmã...
يا أختي العزيزة

Foi um favor da minha querida irmã.
هديّة من أختي العزيزة.

minha querida irmã.
...أختي العزيزة

minha querida irmã.
-رودريـك أختي العزيزة

Não reconheço a minha querida irmã, Mary.
لا أميز أختي العزيزة (ماري)

Onde está a minha irmã? Onde está a adorável Salieri?
أين أختي العزيزة ؟

- O pessoal todo. - A minha irmã favorita!
الجميع متواجد - أختي العزيزة -

Jenny, apresento-te a minha irmã querida, Laxmi.
جيني" قابلي أختي العزيزة"

Mas a minha cara irmã que te criou, sempre disse que estavas destinada a tornar-te numa grande mulher.
لكنّ أختي العزيزة التى ربتكِ دائماً ما قالت بأنكِ قـُدر لكِ أنّ تكوني أمرأة عظيمة.

cara irmã, hoje eu encontrei a minha bifurcação e a apanhei.
أختي العزيزة, اليوم وجدت شوكتي و التقطتها

- Minha querida sobrinha.
إبنه أختي العزيزة