"أختي الكبرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha irmã mais velha
• Mana

Já não precisava que a minha irmã mais velha me trouxesse à escola desde o primeiro ano.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

É a minha irmã mais velha. Morreu quando eu tinha 9 anos.
إنها أختي الكبرى لقد ماتت وأنا في التاسعة

Limpei a casa, que estava uma confusão porque a puta que diz ser a minha irmã mais velha tem boicotado as suas responsabilidades domésticas.
لقد نظفت المنزل الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية

Mana!
أختي الكبرى!

Apagaste completamente a minha irmã mais velha da tua memória?
هل مسحت أختي الكبرى تمامًا من ذاكرتك؟

a minha irmã mais velha já estava casada, com o Capitão Folliott.
"و كانت أختي الكبرى متزوجة مسبقاً من الكابتن "فوليوت

Bem, nem sempre. Ela era a minha irmã mais velha.
حسناً، ليس قط قد كانت أختي الكبرى

a minha irmã mais velha lia esta história.
أختي الكبرى إعتادت سرد تلك القصّة عليّ.

Não. É a minha irmã mais velha.
لا ، لا ، إنها أختي الكبرى.

Isso mesmo. a minha irmã mais velha.
هذا صحيح، أختي الكبرى

Parece-se muito com a minha irmã mais velha.
إنها تبدو مثل أختي الكبرى.

a minha irmã mais velha é a única família que tenho.
أختي الكبرى هي عائلتي الوحيدة

A Casey é a minha irmã mais velha da republica.
كايسي أختي الكبرى في الأخوية.

Ela era a minha irmã mais velha.
كانت أختي الكبرى

Joanne é uma fotografa de moda, que pensa que é a minha irmã mais velha.
جوان) هي مصورة موضة) و هي تظن نفسها أختي الكبرى

Era a minha irmã mais velha.
كانت أختي الكبرى.

Claire, a minha irmã mais velha, foi mãe muito jovem
أختي الكبرى (كلير)، أصبحت أُماًّ شابةً ...