"أخدعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganei
• enganar
• enganar-te
• bluff
• enganá-lo

Não, eu nunca te enganei, nem mesmo quando eu dizia que estava, sabes disso.
لا، أنا لم أخدعك أبداً، حتّي عندما كنت أظن اني أخدعك، كنتِ تعرفين.

- Alguma vez te enganei?
لم أخدعك أبداً؟

Amor, não te queria enganar, mas não podia ver a desilusão nos teus lindos olhos.
عزيزتي ، لم أرغب بأن أخدعك لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة

Não te queria enganar, mas não tinha outra opção.
لم أكن أريد أن أخدعك .... لكن لم يكن لدي خيارت أخري

Lamento imenso ter tentado enganar-te, mas apenas quero o melhor para ti.
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك لكنني فقط أريد الأفضل لك

Não estou a brincar. Ele não está a brincar! Nós não estamos a fazer bluff.
أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك

E eu lhe disse a verdade. mas fiz com que parecesse mentira, para enganá-lo.
لقد أجبتك بالحقيقة و لكنى جعلتها تبدو كذباً لكى أخدعك

Por favor. Não te enganei para que me amasses.
أرجوك، لم أكن أخدعك كي تحبني

- Eu não te enganei!
-لم أخدعك! أقسم بأنّني أخدعك !

Não te enganei, Petra.
(أنا لم أخدعك ، (بيترا

Não te enganei.
أنا لم أخدعك

Eu não te enganei.
أنا لم أخدعك.

Claro. Se não me enganar, eu não a engano.
‫بالتأكيد، لا تخدعيني، ولن أخدعك

Porque é que eu te haveria de enganar?
ما الذي قد أخدعك فيه ؟

Não te vou enganar, Ed.
اسمع، لن أخدعك يا إد.

rapariga idiota, eu não te ia enganar!
أنت بنت سخيفة فأنا لن أخدعك

Não, estava a tentar enganar-te.
لا، كُنت أخدعك فحسب.

- Não pretendo enganar-te.
-لا أحاول أن أخدعك.

enganar-te?
أخدعك ؟

- Se achas que é bluff, liga-lhes.
-إتصل بهم إن كنت تظن بأني أخدعك

- Desculpe ter que enganá-lo.
أنا آسفة لأنه توجب عليَّ أن أخدعك

Talvez esteja propositadamente a enganá-lo. - Nunca se sabe.
رُبما أخدعك عمداً أنت لا تَعلم.