| Bem, serve-te. O elevador é por aqui. | Open Subtitles | حسناً, أخدم نفسك, المصعد من هذا الأتجاه |
| Limonada. Por favor serve-te. | Open Subtitles | الليمون ، أخدم نفسك رجاءً |
| Por favor, serve-te. | Open Subtitles | رجاءاً، أخدم نفسك. |
| Não, mas tem algumas cervejas, se quiser. Sirva-se. | Open Subtitles | لا,قد حصلت علي بعض المثلجات في المبرد أخدم نفسك |
| Sirva-se! | Open Subtitles | أخدم نفسك. أخدم نفسك! |
| Vou chegar tarde do emprego por isso fiquem à vontade e comam o que houver na cozinha. | Open Subtitles | حسناً, سأتخر على العمل لذا أخدم نفسك في المطبخ |
| - Serve à vontade, mano. | Open Subtitles | أخدم نفسك يا صاحبي. |
| serve-te. | Open Subtitles | أخدم نفسك |
| serve-te. | Open Subtitles | خذ . أخدم نفسك |
| - serve-te. - Não, obrigado. | Open Subtitles | أخدم نفسك |
| serve-te. | Open Subtitles | أخدم نفسك |
| Sirva-se. | Open Subtitles | أخدم نفسك |
| Sirva-se. | Open Subtitles | أخدم نفسك. |
| Sirva-se. | Open Subtitles | أخدم نفسك |
| Fica à vontade para preparar algo para ti, Jack. | Open Subtitles | أخدم نفسك بالمطبخ جاك |
| Estás à vontade. | Open Subtitles | أخدم نفسك بنفسك |
| Estejam à vontade. | Open Subtitles | حسنا... .. أخدم نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 