"أخذتيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levaste
• tiraste

Comi o resto dos brócolos e nenhum era tão bom como o pedaço que levaste.
لقد أكلت كل ما تبقى من القرنبيط .. ولم يكن احدهم جيداً .إلا القطعه التى أخذتيها ..

Pensando bem, quando é que lhe deste banho, que a levaste à escola ou lhe fizeste o pequeno almoço?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

Sei que os levaste.
أعرف أنك أخذتيها

Por que o tiraste?
لمَ أخذتيها من مكانها في بادئ الأمر؟

Quantos frascos tiraste?
كم عدد القارورات التي أخذتيها ؟

Sei que a levaste para a protegeres.
أعلم أنكِ أخذتيها لحمايتها.