"أخذتُ عهداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurei

Não sei o que diz a lei sobre isto, mas jurei que não causaria sofrimento a um animal.
انصِت، أنا لا أعلم ماذا يقول القانون عن هذا.. ولكنني أخذتُ عهداً بأن لا أدعَ حيواناً متضرراً..

Ali parado, com um balde cheio de pedras, lembrando a minha velha e triste idade, e ali mesmo jurei:
مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة أخذتُ عهداً على نفسي هنـاك : في ذلك الحين.