عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخذت وقتا طويلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
demorei tanto
-
demoraram tanto
-
a levar muito tempo
| - Retiro o que disse. Foi por isso que demorei tanto tempo a separar-me da Angie. | Open Subtitles | لهذا أخذت وقتا طويلا للانفصال عن آنجي |
| Eu acho que estás a levar muito tempo a suturar-me. | Open Subtitles | أعتقد أنك أخذت وقتا طويلا فى خياطتى. |
| O processo de recuperação estava a levar muito tempo. | Open Subtitles | عملية النسيان أخذت وقتا طويلا |