"أخذله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desiludir
• falhar com
• desiludi-lo
• desapontá-lo

Qualquer homem capaz de tal feito é alguém que não me atreveria a desiludir.
حسناً، أي رجل يمكنه إدارة هذا العمل الفذ أنا لن أتجرأ أن أخذله

No alpendre dele disse-lhe que não o iria desiludir.
-لقد وقفت في منزله وأخبرته أنني لن أخذله

Eu sei que isto é importante para ele e não o quero desiludir.
لقد علمت للتو أن هذه صفقة كبيرة له و لا أريد أن أخذله.

Não, não podemos chegar atrasados. Não posso falhar com ele de novo.
لا,لايمكنناأننكون قدتأخرنا, لا يمكننى أن أخذله مرة أُخرى.

Não vou falhar com ele de novo.
لن أخذله مرة أخرى

Eu prometi-lhe que não ia fazer nada estúpido e desiludi-lo. E foi o que fiz.
أقوم بأي شيء غبي و أخذله ، و لقد فعلت

Senti que estava a desapontá-lo.
شعرت .. شعرت أنني أخذله

Não o posso desiludir.
لم أتمكن من أن أخذله

Harvey, ele pediu-me. E não o vou desiludir.
،هارفي)، لقد طلب مّني القيام بهذا) ولن أخذله أبدًا

Não o posso desiludir.
ولن أخذله.

Não quis desiludi-lo.
ولمْ أرد بأن أخذله.

Acho que o Ragnar está a olhar para mim e eu não posso desapontá-lo.
أعتقد أن (راغنار) يراني ولا أريد أن أخذله

Não me deixes desapontá-lo.
"لا تدعني أخذله مطلقاً"