"أخذنا في الإعتبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considerando a

Só estou a dizer que considerando a sua família maluca e como foi criado, podia ter ficado muito pior.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

O Antonio sabe que é um grande favor, especialmente considerando a tua história com o Voight.
ـ(أنطونيو) يعلم أنه طلب كبير خاصة اذا أخذنا في الإعتبار تاريخك مع (فويت)ـ