"أخذها مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirou-ma
• ma tirou
• tirá-lo de mim

Eu acho que o futuro deu-ma, e tirou-ma.
أعتقد ان المستقبل أرسلها الي و المستقبل أخذها مني

Eu tinha uma vida, e essa pessoa tirou-ma!
كان لدي حياة, ولكنه أخذها مني.

E ele tirou-ma.
وهو أخذها مني

Não, não, o doutor foi quem me viciou nesta coisa, e depois ma tirou.
لا, لا, الطبيبهومن عرفنيعلى هذه الامور, ثم أخذها مني

E o homem que ma tirou era um monstro, que, de algum modo, ainda conseguiu obter uma arma porque os vendedores de armas sem licença não têm de verificar os antecedentes.
والرجل ... الذي أخذها مني كان وحش والذي بطريقة ما

Ela estava tentando tirá-lo de mim.
لقد كانت تُحاول أخذها مني

Ele tirou-ma.
لقد أخذها مني