"أخذ الصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar fotos
• tirou as fotos
• tirar fotografias
• tirou as fotografias

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Podes tirar fotos de frascos de vitaminas em qualquer lugar.
يمكنك أخذ الصور لزجاجات الفيتامين فى كل مكان.

Não usou a lente só para tirar fotos. Para quê mais?
كان يستخدم هذه العدسة لشئ أخر بالإضافة إلى أخذ الصور , ماذا الأن ؟

Preciso de saber quem tirou as fotos.
و أحتاج لمعرفة من أخذ الصور

Não sabiam que foste tu quem tirou as fotos.
لم يعرف بأنه أنت من أخذ الصور

Desde quando tirar fotografias põe a vida de alguém em risco?
منذ متى أخذ الصور يعرض الرجال للخطر ؟

Ninguém sabia que eu estava lá, apenas a tirar fotografias.
لم يدرى أحد بوجودى , وأنا أخذ الصور

O tipo que tirou as fotografias. Está detido como suspeito.
الرجل الذي أخذ الصور انه محتجز باعتباره مشتبه به

Durante a noite toda, não quiseste dançar, nem tirar fotos ou conversar, mas ainda assim, a estúpida aqui continuou a defender-te.
فطوال الليلة لم ترغب في الرقص أو في أخذ الصور أو حتى الكلام و مع ذلك، بقيت أدافع عنك بحماقتي

tirar fotos e fazer vídeos é muito importante, porque lembra-nos o que é realmente importante
أخذ الصور والفيديوهات مهم حقاً لأنها تذكرنا بما هو مهم حقاً

Eu e o meu irmão vivemos uma vida a mil, ou seja, nada de stops, nem sinais vermelhos e nada de encostar para tirar fotos.
هذا يعني ، لا توقف على الاشارات ولا حتى حمراء ولا أخذ الصور ترى هذا الشخص...

Ele gosta de sair para tirar fotos.
إنه يستعد للخروج و أخذ الصور.

Gostas de tirar fotos?
-أتُحبين أخذ الصور ؟

O Schultz apanhou o Holt em vídeo, depois tirou as fotos do computador da esquadra.
(شولتز) كشف (هولت) بالفيديو ثم أخذ الصور من الحواسيب من المقاطعة

Mas, para meu espanto, não ficaram, por isso, continuei a tirar fotografias.
ولدهشتي لم يغضبوا واستمريت في أخذ الصور

Três meses a tirar fotografias.
ثلاث أشهر من أخذ الصور

Não o encorajes, David. Pára de tirar fotografias.
لا تشجعه يا (ديفيد) توقف عن أخذ الصور

E quem tirou as fotografias?
و من الذي أخذ الصور ؟