| Já não se usa, Frank, o não aceitar dinheiro. | Open Subtitles | إنها بالخارج بالفعل يا فرانك عدم أخذ المال |
| Devias estar habituado a aceitar dinheiro de senhoras. | Open Subtitles | يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً. |
| Podem ficar com o dinheiro, dividimos a minha parte do chip, mas soltem-me. | Open Subtitles | يمكنكما أخذ المال سأشرككما في نصف ثمن الرقاقة فقط قوما بفك رباطي |
| Ele disse que... não devíamos ficar com o dinheiro. | Open Subtitles | تمانة مامة قالة.. قال لا يفترض بنا أخذ المال |
| Já posso parar de te tirar dinheiro da carteira. | Open Subtitles | الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك |
| Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco. | Open Subtitles | اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك |
| Devem saber que ele vai levar o dinheiro e fugir. | Open Subtitles | يبدو أنهم على علم بنيته في أخذ المال والهرب |
| Mas não posso continuar a aceitar o dinheiro do Sr. Werthan para não fazer nada. | Open Subtitles | أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ |
| E isso é pior do que aceitar dinheiro de que ninguém quer saber. | Open Subtitles | وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به |
| Pensei que Ben disse que não tinha nenhuma prova de que o Ellison andava a aceitar dinheiro do Fisk. | Open Subtitles | اعتقد انه قال بن لم يكن لديها أي دليل إليسون تم أخذ المال من فيسك. |
| Pessoal, a não ser que achem esquisito aceitar dinheiro de um miúdo, eu pensei.... | Open Subtitles | رفاق، ما لم تستغربا أخذ المال من طفل، فأعتقد... |
| Não gosto de ficar com o dinheiro de um homem da Igreja. | Open Subtitles | لا يارجل ، لا أحب أخذ المال من رجل دين |
| Então podemos ficar com o dinheiro para nós. | Open Subtitles | لذا أنا و أنت نستطيع أخذ المال معا |
| Sempre a arranjar maneira de tirar dinheiro a pessoas honestas que trabalham para viver. | Open Subtitles | إنهم يحاولون أخذ المال من الناس الذين يعملون بجد للعيش. |
| Sim, e entende que isso serve para justificar o tirar dinheiro de certas comunidades e dar a outras? | Open Subtitles | نعم , وأنت تفهم هذا هو تبرير حول أخذ المال من بعض بعض المجتمعات المحلية وإعطائها للآخرين. |
| Estas são algumas companhias poderosas das quais tás a tentar tirar dinheiro. | Open Subtitles | تلك شركات كبيرة التي تريد أخذ المال منها |
| - Ele tem o dinheiro. - Quem tem o dinheiro? | Open Subtitles | ميتش , لقد أخذ المال من أخذ المال ؟ |
| Eles acham que podem levar o dinheiro e fazer o que eles quiserem. | Open Subtitles | يظنون أنه بوسعهم أخذ المال والقيام بأي شيء يرغبون به |
| Você fez Rita não aceitar o dinheiro. | Open Subtitles | أقنعتِ ريتا بالعدول عن أخذ المال |
| O preto levou a droga e o mexicano levou o dinheiro. | Open Subtitles | ,الرجل الأسود أخذ المخدرات و المكسيكى أخذ المال |
| Ouvi que tirou o dinheiro para pagar dívidas de jogo. | Open Subtitles | سمعت بأنه أخذ المال ليدفع ديون المقامرة. |
| pegou no dinheiro e fugiu. | Open Subtitles | لقد أخذ المال ومن ثم لاذ بالفرار. |
| Ajudar um tipo caído na estrada ou pegar no dinheiro e fugir? O Paul decidiu fugir. A velhota que me atropelou ligou à irmã, que a convenceu a voltar à cena do acidente. | Open Subtitles | مساعدة رجل ملقي في وسط الطريق أو أخذ المال والهرب قرر بول الهرب في هذه الأثناء، السيدة العجوز التي صدمتني، اتصلت بأختها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 