"أخذ سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhar um
• levou o carro

Não podia apanhar um táxi, porque eles têm registos, nem um autocarro, e não podia alugar um carro, porque teria de mostrar a carta de condução.
لا يمكنك أخذ سيارة أجرة لأنها مسجلة ولا حافلة ولا تستأجر سيارة لأن عليك إظهار رخصتك

Podemos apanhar um táxi por aqui. Sais primeiro e eu vou para casa.
يمكننا أخذ سيارة أجرة من مكان ما وأوصلك أولاً ثم أعود إلى منزلي

Porque não me deixas apanhar um táxi até ao aeroporto? Não é grande coisa.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Tudo o que tinha que fazer, era apanhar um táxi e ir para uma estação de comboios, comprar com o meu dinheiro um bilhete para fora de Espanha.
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا

Seja como for, ele levou o carro e a arma da Scully.
على أية حال وصل إليها ومهما دوافعه، أخذ سيارة وسلاح سكوليعس.

Está a ser muito simpático, mas eu podia apanhar um táxi.
أتعلم, هذا لطف منك, ولكن بمقدوري حقاً أخذ سيارة أجرة , حقاً...

Não sei, pensei apanhar um táxi.
لا أعلم كنتُ أفكر في أخذ سيارة أجرة

Podemos apanhar um táxi?
هل يمكننا أخذ سيارة آجرة ؟

- Olha, podes apanhar um táxi
- أجل، أيمكنكِ أخذ سيارة أجرة -

É mais barato do que apanhar um táxi.
أنها أرخص من أخذ سيارة أجرة.

Eu... Eu queria apanhar um táxi.
أردت أخذ سيارة أجرة

- Podemos apanhar um taxi para casa.
-يمكننا فقط أخذ سيارة أجرة للمنزل

Queres apanhar um táxi?
أتريدين أن أخذ سيارة أجرة؟

- Posso apanhar um táxi ou...
-يمكنني أخذ سيارة أجرة ...

Um tipo levou o carro da senhora com as crianças lá dentro.
شخص أخذ سيارة المرأة و الأولاد بداخلها, وذهب

É o mesmo que levou o carro do Mo depois de nos bater.
نفس المغفل الذي أخذ سيارة "موريس" بعد أن ضربنا علي مؤخراتنا

Sim, ele levou o carro do Harris, está bem?
أجل ، لقد أخذ سيارة "هاريس" ، موافق