عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخذ هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levar isto
| Têm de levar isto a sério. | Open Subtitles | ولكن بالله عليكم. عليكم أخذ هذا الأمر على محمل الجد |
| Tens que levar isto a sério. Assim que estivermos todos no abrigo, ficaremos bem. | Open Subtitles | وعليك أخذ هذا الأمر بجديّة، بمجرد دخولنا الغرفة المحصّنة، سنكون بأمان. |
| Ele quer levar isto para todo o Sul da Ásia, para o Médio Oriente... | Open Subtitles | إنه يحاول أخذ هذا الأمر بجميع أنحاء جنوب (آسيا) |