"أخرجناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirámo-lo
• tiramos
• tirarmos
• o tirámos
• o temos
• o retirarmos

Certo, olhe, nós tirámo-lo da obra com explosivos, mas pensámos não explodir muito perto dele.
, حسناً، أنظري، لقد أخرجناه من موقع بناء لكننا فكرنا، ألا نكسر كل الأسمنت

tirámo-lo do gelo, uma luz disparou para o céu e agora a Nação do Fogo está aqui com as suas máquinas.
أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم.

Tem o mesmo calibre de bala que as que nós tiramos da vítima.
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

Se ele não vai, por que o tirámos da cadeia?
إذا لم يكن سيذهب لم أخرجناه من السجن؟

Já o temos, já o temos.
حسنا ً، أخرجناه، أخرجناه

Vamos acelerar o mais que pudermos, e se o retirarmos vivo óptimo.
سنُسرع من أعمال الحفر بقدر استطاعتنا ولو أخرجناه وهو ما زال حياً سيكون الأمر جيداً

tirámo-lo de Cambridge no primeiro dia da guerra.
لقد أخرجناه من "كامبردج" في أول أيام الحرب..

tirámo-lo desta nave há meses.
أخرجناه من هذه السفينة قبل شهور

Demorámos um bocado, mas tirámo-lo.
أخذ منَّا بعض المحاولات, ولكننا أخرجناه

tirámo-lo do lar só por hoje, mas foi à última hora e não tivemos tempo para tratar da papelada.
أخرجناه مِن بيت الرعاية اليوم فقط. لكن داهمنا الوقت... و لم نتمكّن مِن استصدار الأوراق الصحيحة.

O Russell disse que a podia entregar, e tirámo-lo do jogo antes dele o fazer.
(راسل) قال انه يمكن أن يسلمها و نحن أخرجناه من الملعب قبل أن يتمكن من ذلك

Ele estava lá, mas tirámo-lo quando parámos.
أخرجناه عندما توقفنا

As balas combinam com uma que tiramos de um amigo meu...
الرصاص يطابق رصاص أخرجناه من صديق لي

Foi por isso que o tiramos de lá.
أجل، لهذا السبب أخرجناه من هُناك.

Se alguém perguntar, nós o tiramos de lá.
اذا سألك أحد فقد أخرجناه.

Se o tirarmos prematuramente, receio que lhe façamos mal.
إذا أخرجناه قبل الأوان، فأخشى أننا سنضرّه

Se o tirarmos do mercado, só vão ter de encontrar outro fornecedor, e vamos levar meses para determinar quem são eles e como estão no desenvolvimento nuclear.
وإذا أخرجناه من المعادلة فسوف يجدون مزود آخر وقد تأخذ منا شهوراً لتحديد

Que já é tarde e estava a dormir e não ficou muito satisfeito por o tirarmos do quente da cama.
أنَّ الوقت متأخر وكان نائماً, ولم يكن سعيدا لأننا أخرجناه من سريره الدافئ.

Desde que o tirámos do carro.
منذ أن أخرجناه من سيارته.

Digamos que... o tirámos do traseiro do Sam.
يمكنكَ القول بأننا أخرجناه من (سام)

Mas se o retirarmos da batalha até isto acabar, então...
ولكن لو أخرجناه من المعركةحتىتنتهيحينها..