| - Tira-me desta cadeira. - Tira-me desta cadeira. | Open Subtitles | أخرجني من هذا الكرسي أخرجني من هذا الكرسي |
| - Tira-me daqui. - Sim, ó poderoso. | Open Subtitles | أخرجني من هنا أمرك أيها العظيـ |
| Por favor, Deixa-me sair daqui. Por favor só abre a porta para poder sair. | Open Subtitles | رجاءً أخرجني من هنا , فقط افتح الباب و أخرجني |
| Vai-te embora. Tira-me da tua vida como se fosse um bola de pêlo. | Open Subtitles | والآن إذهب , أخرجني من حياتك مثل رذاذ سيئ |
| Me tire daqui para que eu possa te colocar aqui. | Open Subtitles | أخرجني من هنا، حتى أضعك بداخله بدلاً عني |
| Deixe-me sair desta máquina diabólica! | Open Subtitles | ! أخرجني من هذه الآلة اللعينة ! النجدة |
| A única coisa que me tirou de West Texas foi a minha inteligência e... | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي |
| O Armand tirou-me da Irlanda quando ninguém mais o podia fazer. | Open Subtitles | أرماند أخرجني من إيرلندا عندما كان لا يمكنه احد |
| Esta manhã ele tirou-me de um projecto para outro. | Open Subtitles | هذا الصباح أخرجني من مشروع ووضعني على آخر |
| - Tirem-me daqui, por favor. | Open Subtitles | أخرجني من هنا أرجوك |
| - Foi a Lil. - Tira-me daqui, depressa. | Open Subtitles | أخرجني من هنا رجاءاً |
| - Tira-me deste sítio.. | Open Subtitles | لا عليك أخرجني من هنا |
| Oh, Senhor Jesus, Deixa-me sair daqui com vida. | Open Subtitles | يا إلهي، فقط أخرجني من هُنا على قيد الحياة، |
| Não vou! Deixa-me sair. Deixa-me sair! | Open Subtitles | لن أذهب للمنزل , أخرجني أخرجني من السيارة |
| Não. Tenho uma coisa que queres. Deixa-me sair desta prisão, e será teu. | Open Subtitles | لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه. |
| Tira-me da Colômbia. Sabes para quem trabalho? | Open Subtitles | أرجوك أخرجني من كولومبيا هل تعرف لصالح من أعمل ؟ |
| Tira-me da escuridão. | Open Subtitles | أخرجني من الظلام |
| Olhe, preciso que Me tire daqui. | Open Subtitles | نظرة ، وكنت أحتاج إلى أخرجني من هنا. |
| Deixe-me sair. Eu estou bem. | Open Subtitles | أخرجني من هنا أنا بخير الآن |
| O que quero dizer, vendo o lado bom, é que me tirou de África. | Open Subtitles | كل ما أقوله, هو لوني الفاتح قليلاً, أخرجني من أفريقيا. |
| O Percy tirou-me da prisão, e eu aceitei seguir ordens. | Open Subtitles | (بيرسي) أخرجني من السجن ولقد وافقت على إتباع آوامره |
| Depois o teu avô veio ter comigo, e tirou-me de lá. | Open Subtitles | . ثم جاء جدك وأخذني و أخرجني من هناك |
| - Os Gregos usavam isto... - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ...اليونانيون إستعملوا هذا - أخرجني من هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 