"أخرجُ من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui

Sim, quero sair daqui e ir parar em uma floresta de prostitutas, mas não acho uma boa idéia falar para os outros experimentarem.
أجل، بودّي لو أخرجُ من هنا فأجدَ نفسي في غابةٍ من أشجارِ العاهرات لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة

- Ela vai sangrar pelo chão... se não abaixarem a arma e me deixarem sair daqui.
سوف تنزف دمائها على كل هذهِ الارضية مالم تضعوا أسلحتكم أرضاً و تدعوني أخرجُ من هنا

Quando sair daqui, vou ser uma pessoa melhor.
عِندما أخرجُ من هنا سأكونُ شخصاً أفضَل

Queria sair daqui.
وددتُ أنّ أخرجُ من هنا.

Mas quando sair daqui.
و لكن عندما أخرجُ من هنا...

Deixem-me sair daqui!
دعوني أخرجُ من هنا!