| Vê-te livre da encomenda que transportas e Sai daí. - Tens apenas uma hipótese. | Open Subtitles | تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة |
| Falcão, não tens uma máscara facial. Sai daí. | Open Subtitles | فالكون , ليس لديك قناع للوجه , أخرج من هناك |
| Capitão, Sai daí. Seja o que for, há centenas, e eles estão a ligar-se! | Open Subtitles | , كاب , أخرج من هناك , مهما يكن , هناك المئات منه هنا بالأسفل |
| - Elliot, Saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal. | Open Subtitles | اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة |
| Saia daí e volte ao conclave. É uma ordem. | Open Subtitles | أخرج من هناك و عد لمنطقة التجمع.. |
| Não vejo a hora de sair de lá. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة |
| - Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí! | Open Subtitles | آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك" |
| Chegaram à penthouse. Sai daí. | Open Subtitles | ، لقد وصلوا إلى المبنى . أخرج من هناك |
| Vou arranjar uma distração. Sai daí, já. | Open Subtitles | سأبعث بإلهاء, أخرج من هناك حالاً |
| Thomson, Sai daí. | Open Subtitles | طومسون ، أخرج من هناك. |
| Kurt, Sai daí. | Open Subtitles | كورت ، أخرج من هناك. |
| Sai daí! | Open Subtitles | أخرج من هناك. أخرج من هناك.. |
| Sai daí, pá! | Open Subtitles | أخرج من هناك يا رجل |
| Ethan, Sai daí. | Open Subtitles | إيثان أخرج من هناك |
| Vai explodir! Sai daí! Ele está a animá-los. | Open Subtitles | أخرج من هناك, الخندق لن يتحمل |
| Chupa, Sai daí agora. | Open Subtitles | أخرج من هناك الآن |
| Vá lá, Sai daí! | Open Subtitles | هيا، أخرج من هناك |
| Jacky, saia! Saia daí agora! | Open Subtitles | أخرج يا جاكى أخرج من هناك الان |
| Saia daí e venha para cá. | Open Subtitles | أخرج من هناك .. |
| Isto é ridículo, vamos Saia daí. | Open Subtitles | . هذا سخيف . أخرج من هناك |
| Só quis sair de lá antes da polícia chegar. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 