"أخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro
• Mais
• outras
• de outros
• outros dois

Está lá outro inquilino. Tens de aguentar.
مستأجرين أخرين أنتقلوا الي هنا يجب عليك التمسك بهم

Se realmente vamos ficar amigos, podemos pelo menos lutar com outro tipo de bandidos, tipo ladrões e demais.
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Só que houve outro acidente monstro com montes de feridos.
وكان هناك حادثاً مروعاً وكان هناك 5مصابين أخرين

Para que necessitamos a quatro pessoas Mais a esta hora?
لماذا نحتاج أربعة أشخاص أخرين يعملون معنا هنا ؟

Outros, entretanto, vão me chamar a Máquina de Matar Mais sexy do mundo, e que é divertido nas festas.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Estás a dizer que várias pessoas irritadas e armadas vão lutar com outras pessoas irritadas e armadas?
تقول بأنه مجموعة من الناس الحانقين بأسلحة سيقومون بتفجير الرؤوس مع إناس أخرين حانقين بأسلحة؟

Acho que deve concordar que as pessoas normalmente não esfaqueiam as outras por ouvirem música muito alto?
أعتقد بأنكِ ستوافقين بأن بالعادة الناس لا يطعنون أناس أخرين بسبب يشغلون موسيقى بصوت عالي؟

A escola é apenas para brancos à procura de outros brancos para os ensinarem.
المدرسه ليست إلا للناس البيض .. يبحثون على أناس بيض أخرين .. ليقرئوا لهم

Também pode fazê-lo. Escolha outros dois.
و يمكنك أن تفعل ذلك لكن اختر اثنين أخرين

Odeio ser daqueles pretos que fazem um favor a um preto e depois pedem logo outro em troca, mas...
أتعرف يا رجل أكره هذا النوع من الزنوج الذي يقدم خدمات لزنوج أخرين ثم يطالب الزنجي بخدمة في المقابل

Pensei que isto era Mais uma fantasia de nós os dois com outro casal.
لا , أعتقد ان هذا يتعدى فكرة أن نكون مع أشخاص أخرين

Prefiro não ter que dizer a outro pai nesta comunidade que a sua filha foi assassinada, se vocês não se importarem.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

Então por que não nos poupamos de uma vida de desapontamento, e apenas, fazemos isso com outro alguém.
إذا لما لا نُجنب بعضنا البعض الحياة الطبيعة المليئة بخيبة الامل وفقط نفعل ذلك مع أشخاص أخرين

Tenho quase a certeza que outro psicopata lá fora está a planear o seu próximo ataque.
أنا واثقة من وجود مختلين أخرين طليقين يخططون لهجمته التالية

Já passou Mais horas no terreno do que qualquer outro dos agentes que tratei.
فقد قضيت ساعات ميدانية أكثر م أي عملاء أخرين قمت بتعينهم

Me desculpe senhora Darbus, mas eu achei que podiamos usar Mais dançarinhos
أنا أسفة ، أعقدت أنه من الممكن أن نستعين براقصين أخرين

Já os pus em quarentena, para que não contagiem Mais ninguém.
لقد وضعتهم بالحجر الصحى حتى لا ينقلوا العدوى الى أخرين

Se ele vai ficar cá Mais tempo, sempre se mantém ocupado.
إن كان سيبقى ليومين أو أسبوعين أخرين ، ذلك سيشغله

Sim, antes de termos Mais duas bocas para alimentar.
أجل، قبل أن يصبح لدينا فمان أخرين لإطعامهما

Descobrimos, também, a presença de duas outras moléculas muito interessantes.
واكتشفنا أيضًا، وجود جزيئين أخرين مثيرين للاهتمام.

Eu cresci diagnosticada com uma timidez fóbica. Como, pelo menos, outras 20 pessoas numa sala deste tamanho, eu gaguejava.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

É um jogo que se joga com outras pessoas.
وهي اللعبة التي يمكنك أن تلعبها مع أشخاص أخرين

Porque todos fizemos escolhas que salvaram as nossas vidas à custa das de outros.
لأنه من المؤكد أننا كلنا قد أتخذنا القرارت التى أنقذت حياتنا بينما غامرت بحياة أخرين

Alguém a prestar um serviço público, e este tipo... não é só um cobarde, mas também um suspeito de violação de uma soldado e os homicídios de outros dois.
أنا مجرد شخصٍ أقدم .. خدمة إجتماعيّة وهذا الرجل ، ليس جباناً فحسب . بل هو المشتبه بإغتصاب جنديّة، وقتل أخرين