"أخرُج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair
• Sai
• daqui

Não há razão para não sair e me divertir com os meus amigos.
لسبب أنى لا أَستطيعُ أن أخرُج وأقضى وقتاً ممتعاً مَع أصدقائِي

Não é mesmo suposto eu sair com miúdas como tu, tipo, sozinho.
لا يُفترض بي أن أخرُج مع فتياتِ مثلك وحيداً

- Eu tenho emprego quando sair.
لديَّ عمَل عندما أخرُج - حقاً، ما هوَ؟

Agora, ou Sai imediatamente daqui, ou quer juntar-se àquele seu parceiro negro na fila dos desempregados?
الآن، أنت أمّا أخرُج مِن هُنَا، أَو أنت سَتَنضمُّ إلى ذلك شريكِ الوتدِ الأسودِ لك على خَطِّ البطالةَ.

- Foi o que eu disse. Disse-lhe: "Sai daqui, e leva essa coisa contigo."
"ذلك ما قُلتُه , قلتُ له , "أخرُج من هُنا "و خذ هذا الشيء معك"

Saia daqui. E não demore mais de meia hora.
أخرُج مِن هُنَا ولا تَأْخذُ أكثر مِنْ نِصْف سّاعة

Vamos sair daqui.
دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Ei! Deixa-me sair daqui!
دعنى أخرُج من هُنا

Ei! Deixa-me sair!
دعنى أخرُج من هُنا

Tira-me daqui! Deixa-me sair!
إخرجنى من هُنا , دعنى أخرُج

Tenho que sair daqui.
عليَ أن أخرُج من هُنا

- Tens que me ajudar a sair daqui!
-عليكً أن تساعدنى فى أن أخرُج من هُنا

- Tens que me ajudar a sair daqui.
-عليكَ أن تُساعدنى فى أن أخرُج من هُنا

Tenho de sair daqui!
يجب أن أخرُج من هُنا

Por favor, deixe-me sair!
من فضلك دعنى أخرُج

Afasta-te, deixa-me sair!
تنحَ جانباً, دعنى أخرُج

Sai já daqui.
أخرُج مِن هُنَا.

Sai daqui.
أخرُج مِن هُنَا.

Sai já daqui!
أخرُج مِن هُنَا!

Sai. Sheila, sou o James.
ــ أخرُج من هُنا (ــ يا (شيلا) ، أنا ...