"أخر ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última noite

Vamos trocar de pares. É a última noite. Todo mundo faz isto.
اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك

Esta é a minha última noite e adoraria cantar para vocês uma música que me toca o coração.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Não paro de pensar que esta é a minha última noite, na minha cama, na minha casa... como se fosse a minha última noite como criança!
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي و كأنها أخر ليله كصغيرة نوعً ما

Esta é a minha última noite a trabalhar aqui e queria apenas dizer que fiz óptimos amigos, aqui.
هذه أخر ليلة عمل لى هنا وأردت القول بأنني عرفت أصدقاء جيدين هنا.

Então na última noite do terceiro mês, ele dise-lhe que ela estava grávida e que devia chamar à criança de...
ثم أخر ليلة للشهر الثالث أخبرها انها كانت حبلى وهي كانت سمت الطفل بيولف

Bem, como esta noite pode ser a nossa última noite juntos, estava a pensar...
بما أن هذة أخر ليلة لنا سوياً ربما كنت أفكر

Esta pode ser a nossa última noite vivos e quero aproveitá-la ao máximo.
قد تكون هذة أخر ليلة لنا أحياء و أريد أن أستفيد منها

Lembras-te da última noite em que estiveste cá e comeste uma tarte quase toda?
أتتذكرين أخر ليلة كنتي هنا ؟ عندما أكلتي الفطيرة كلها وحدكِ ؟

Se correr tudo bem, será a minha última noite como padre.
إذا جرى هذا الأمر بشكل جيد هذه أخر ليلة لي بالرهبنة

Compreendes que esta é a nossa última noite juntos.
أنت تعي أن هذه أخر ليلة لنا سوياً.

Queríamos uma última noite juntos, o que chamas a isto?
أردنا أن تكون هذه أخر ليلة سوياً، فماذا تسمي هذا؟

É a última noite. Vamos aproveitar.
هذه أخر ليلة فى الرحلة دعنا نعيشها

Sei que é tua última noite em Nova Iorque, então pensei que talvez me permitisses levar-te a um merecedor e óptimo jantar.
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكِ فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتكالى... مكان لطيف للعشاء؟

Ouve, sei que é tua última noite em Nova Iorque, e pensei se me permitiras levar-te a um simpático jantar de despedida.
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكى فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتك الى... ......

O que aconteceu ao filmar da nossa última noite?
ماذا حدث للتصوير لأنها أخر ليلة لنا؟

Bem, uma vez que esta é a tua última noite aqui, achei que devíamos vir jantar fora.
حسنًا، حسبت بما أنّها أخر ليلة لكِ هنا... فعلينا الأكل خارجًا.

Pois vai ser a tua última noite.
الليلة هي أخر ليلة لك.

É a minha última noite de liberdade.
. إذا، أخر ليلة من الحرية

Esta noite é a última noite.
الليلة هي أخر ليلة

- Que se dane. É a minha última noite de bebedeira.
إنها أخر ليلة أثمل فيها