| Além do mais, se houver agentes da KGB ou da GRU a bordo, serei o último a saber. | Open Subtitles | علاوة على ذلك, لو كان للإستخبارات الروسية أو مديرية الإستخبارات الرئيسية عملاء في المركبة سأكون أنا أخر من يعرف بهذا |
| A mãe era repressora ou liberal... era o último a ser escolhido, um tio abusou dele. | Open Subtitles | كان أخر من يركل الكرة, أو كان .يتهرب من عمه ليلاً, او أي كان |
| Vocę é o último da velha guarda por aqui, Senhora Presidente. | Open Subtitles | أنتِ أخر من تبقي من الحرس القديم هنا، يا سيدتي |
| Sou a última pessoa que me devia queixar... quando, sejamos francos, o sarcasmo da Lily é obra minha. | Open Subtitles | اعني,انا أخر من يجب أن يتذمر عندما,فلنواجه الأمر سخرية ليلي هي بسببي |
| Foi a última pessoa a ver o congressista vivo. | Open Subtitles | أنتِ كنتِ أخر من رأي عضو الكونجرس على قيد الحياة عضو كونجرس؟ |
| Ok, o último a permanecer solteiro fica com tudo. | Open Subtitles | حسناً أخر من يثبت مننا للنهاية . يحصل على كامل الغنيمة |
| Os besouros de tapete são os último a chegar a um cadáver quando já estiver quase um esqueleto. | Open Subtitles | العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً |
| Se foi o último a levar um tiro, pode ter visto alguma coisa. | Open Subtitles | إن كان أخر من أصيب بالرصاص فقد يكون رأى شيئا فعلا |
| Serei o primeiro a chegar às 10h30 e o último a sair às 16h. | Open Subtitles | .بدون الحاجة لإستدعائي سأكون أول من يصل هنا .في العاشرة والنصف صباحاً .و أخر من يُغادر بعد الرابعة |
| Alguns viajaram bastante, no entanto é o último a chegar. | Open Subtitles | البعض أتى من سفره وأنت أخر من وصل |
| Sabemos todos que o George Michael foi o último a usá-la. | Open Subtitles | أظننا كلنا نعرف ان (جورج مايكل) هو أخر من استعملها |
| Então Heathcliff proclamou-se o último Earnshaw | Open Subtitles | لذا هيثكلف إدّعى أنه أخر من بقى من عائلة إيرنشاو |
| - Não, eu era o último no ônibus. A única pessoa lá dentro é o cara armado. | Open Subtitles | لا لا لقد كنت أخر من نزل من الحافلة الشخص الوحيد الوجود في الحافلة هو ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً |
| Está obcecado pelo Flynn, o último capturado, e pode achar que o Flynn está apaixonado por ele. | Open Subtitles | انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه |
| Só a última pessoa que a abriu o saberá... | Open Subtitles | فقط أخر من إستخدمه يعلم الشفرة |
| Tu foste a última pessoa a vê-lo vivo. | Open Subtitles | لقد كنت أخر من رآه على قيد الحياة |
| A última pessoa a vê-lo? O irmão mais novo. | Open Subtitles | أخر من رأه كان شقيه الأصغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 