"أخسركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder-te
• te perder
• te vou perder

Não quero perder-te de novo, sem tu saberes... tudo.
لمْ أرد أنْ أخسركِ ثانيةً... بجعلكِ لا تعرفين...

Não posso perder-te, também. Amo-te muito.
فلا يمكنني أنْ أخسركِ كذلك أنا أُحبّكِ جداً

Não feche os seus olhos... Estou a perder-te Sveta, não feches os olhos. Calma.
ما عدا ذلك سأخسركِ، أنا أخسركِ

Não quereria perder-te da minha vida.
أنا لا أريد أن أخسركِ من حياتي

Eu só fiquei negro e desesperado porque tinha medo de te perder.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

Tu és tudo para mim e não te vou perder.
لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

Só não quero perder-te, é tudo.
لا أريد أن أخسركِ وهذا كلّ شيء

Mas não quero voltar a perder-te.
لكن لا أريد أن أخسركِ ثانيةً أبداً.

Não posso e não irei perder-te.
لا يمكنني .. ولن أخسركِ

Não quero perder-te.
لا أريد أن أخسركِ

Não vou perder-te por causa de um erro idiota.
أنا لن أخسركِ بسبب غلطةٍ غبية

Não posso perder-te a ti também.
لا أستطيع أن أخسركِ , أيضآ.

Perdi a Rosemary, Pippa. Não posso perder-te.
لقد خسرت (روزماري), (بيبا), و لا يمكنني أن أخسركِ

Não quero perder-te.
لا أريُد أنّ أخسركِ.

Não quero perder-te também.
لا أريد أنْ أخسركِ أيضاً

Não vou perder-te outra vez.
لن أخسركِ مرة أخرى

Não quero perder-te.
لا أريد أنْ أخسركِ

Não quero perder-te.
.لا أريد أن أخسركِ

-Não havia possibilidade de te perder.
لم يكن محتملاً أن أخسركِ

E eu também não te vou perder.
و أنا لن أخسركِ أيضاً