"أخسرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdê-la
• perdi
• perco
• perde-la

Agora poderei perdê-la... sem ter passado um único dia com ela.
والآن قد أخسرها بدون حتى أن أقضي يوماً واحداً معها

Não vou perdê-la nem arriscá-la nem voltar a ser o que era, ou ser enforcado só porque um cavador quer reaver o cavalo.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

A Elena é tudo o que me resta. Não vou voltar a perdê-la.
الينا كانت كل ما لى وتركته لن أخسرها ثانية

Onde possa reaver o meu dinheiro, que perdi por causa de ti.
سستساعدني على استرجاع النقود التي جعلتني أخسرها

Quantos pontos perco se disser que não?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

Não posso perde-la. Eu morro se a perder.
لا يمكنني أن أخسرها سوف أموت إذا خسرتها

Não quero perdê-la.
و أنا معجب حقاً بهذه الفتاة ، طيب؟ لا أريد أن أخسرها

Tenho medo que, se continuar a mentir-lhe, a acabe por perdê-la.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Percebi o quanto amo a minha mulher e não quero perdê-la.
أدركت أنني أحب زوجتي وأنا لا أريد أن أخسرها

Não posso perdê-la.
و سأفتقدها ، يا إلهي لا أستطيع أنّ أخسرها

Então fá-lo. Acabei de recuperar a minha irmã. - Não vou perdê-la agora.
نفّذ إذاً، فقد استعدت أختي للتو ولن أخسرها الآن

E se não chegar até ela, Vou perdê-la.
وإذا لم أذهب لأجدها سوف أخسرها.

Se lhe contar quem sou, posso perdê-la. Eu amo-a, Leah.
إن أخبرتها بحقيقتي قد أخسرها أنا أحبها يا (ليا)

A pior parte foi Eu actualmente tenho medo que se eu puder fazê-la feliz, Eu vou perdê-la.
أسوءمافي الموضوعهو... أنني كنت أخشى أن أخسرها إن لم أتمكن من إسعادها

Eu... não posso perdê-la.
أنا لا أستطيع... أنا لا أستكيع أن أخسرها

E não quero perdê-la outra vez.
و أنا لا أريد أن أخسرها مجدداً

Não perdi nada. Roubaram-mo.
أنا لم أخسرها من الأساس لقد تمت سرقتها منّي

Não a perdi em combate.
. أنا لم أخسرها في قتال

Para salvar o meu emprego. Se ele for detido, perco o emprego.
لإنقاذ وظيفتي إن سقط هو الآن أخسرها

Tenho que saber se a perco para um homem melhor.
يجب أن أتأكد إنى أخسرها لرجل أفضل -

Então disse-me que ou eu mudava, ou ia perde-la.
فأخبرتني إما أن أتغير أو سوف أخسرها