"أخشى أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Receio não ter
• Temo não ter
• Receio que não
• Temo que não

Tentou dizer-me algo no outro dia. Receio não ter sido muito receptiva.
حاولت أن تخبرني بشيءٍ ذلك اليوم، أخشى أنني لم أكن متقبلة جداً

Receio não ter sido completamente honesto consigo.
أخشى أنني لم أكن صادقاً بما يكفي معكم.

Temo não ter sido completamente honesta consigo no outro dia.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Temo não ter ouvido correctamente.
أخشى أنني لم أسمعك بشكل صحيح

- Receio que não temos escolha.
أخشى أنني لم احصل على أي خيار.

Receio que não estava de forma alguma.
أخشى أنني لم أكن معه أبداً

Temo que não vi porque não estava a olhar.
أخشى أنني لم أر القنبلة لأنني لم أكلّف نفسي عناء البحث والنظر

Receio não ter sido um grande prémio.
أخشى أنني لم أكن جائزته الكبرى.

Desculpa, Laura. Receio não ter compreendido a pergunta.
{\fnAdobe Arabic}معذرة يا (لورا)، أخشى أنني لم أفهم السؤال

Desculpe, Laura. Receio não ter entendido a pergunta.
معذرة يا (لورا)، أخشى أنني لم أفهم السؤال

Receio que não tenha trazido nada.
.... أخشى أنني لم أحضر شيئاً

Temo que não entendo mais.
أخشى أنني لم أعد قادراً على تفسيره.

Temo que não.
أخشى أنني لم أفهم