"أخشى أنه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Receio que não
• Temo que não

Realmente, Receio que não. Estamos um pouco na expectativa.
حسناً ، في الواقع ، أنا أخشى أنه لا يوجد يا سيدي نحن في طريق مسدود

Receio que não há outra solução a longo prazo.
أخشى أنه لا يوجد حل أخر على المدى الطويل

- Receio que não possamos fazer nada. - Como podeis dizer isso?
أخشى أنه لا يوجد ما نفعله - كيف يمكنك قول هذا ؟

Temo que não há nada que possa fazer por ti até que pagues a dívida.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

Mas Temo que não há mais assentos no voo de hoje,
أخشى أنه لا يوجد مقاعد في رحلة الليلة ولهذا حجزت الأسبوع المقبل

Receio que não há treino que os salve do abraço da Sombra.
أخشى أنه لا يوجد تدريب يكفي لانقاذهم من قبضة "الظل"

Receio que não haja volta a dar.
أخشى أنه لا يوجد تملص ليس قراري

Não, Receio que não.
لا، أنا لا أخشى أنه لا يوجد

Receio que não.
أخشى أنه لا يوجد.

Receio que não tenham outra opção.
أخشى أنه لا يوجد خيار

Temo que não haja remédio para este mal.
أخشى أنه لا يوجد علاج لهذا

Temo que não.
أخشى أنه لا يوجد.