"أخشى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho medo de morrer
• temo a morte
• tenho medo da morte
• receio morrer
• receio a morte

Aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Às vezes, detesto estar vivo, mas tenho medo de morrer.
أحياناً أكره العيش ولكنّني أخشى الموت

Quando disse que não tenho medo de morrer.
عندما قلتُ أنّني لا أخشى الموت

Mas já não temo a morte, pois já a conheci uma vez.
ولكنني لم أعد أخشى الموت" "لأنني تذوقته ذات مرة بالفعل

Porém, como mártir, não temo a morte.
وكوني شهيدا لا أخشى الموت

Pode ser uma surpresa, mas, ainda tenho medo da morte.
قد يكون مفاجئاً جداً لكنني ما زلت أخشى الموت

Não receio morrer pelo meu país.
أنا لا أخشى الموت في سبيل بلدي

Um homem só pode ser ameaçado por algo que receia. E não receio a morte.
الرجل يمكن تهديده فقط بما يخشاه حقيقةً وأنا لست أخشى الموت.

Não tenho medo de sofrer e não tenho medo de morrer.
أنا لا أخشى أن أعاني أنا لا أخشى الموت

Não tenho medo de morrer, Sassenach.
وأنا لا أخشى الموت أيها الإنكليزية

tenho medo de morrer.
نيد، أخشى الموت

Não tenho medo de morrer. Não tenho medo de ninguém.
لا أخشى الموت لا أخشى أي أحد

Não tenho medo de morrer.
لست أخشى الموت.

Não, espera, tenho medo de morrer!
لا، إنتظر أنا أخشى الموت

Não tenho medo de morrer.
إنني لا أخشى الموت.

Eu temo a morte.
أنا أخشى الموت.

Não temo a morte.
إنّي لا أخشى الموت.

Não temo a morte, comodoro.
لا أخشى الموت أيها الرئيس.

"Não tenho medo da morte.
أنا لا أخشى الموت

Não tenho medo da morte, Jean. Já fiz as pazes com este mundo, há muito tempo.
لا أخشى الموت يا (جين)، فقد بلغت سكينتي مع هذا العالم منذ زمن طويل.

Não receio a morte.
أنا لا أخشى الموت