"أخشى انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Receio que
• Temo que

Receio que tenha caído numa horrível melancolia... e deseje adiar a celebração do seu aniversário.
أخشى انه وقع في حزن مخيف وأرغب في تأجيل الإحتفال بعيد ميلاده

Então Receio que temos de assumir que a ameaça irá vir à tona no próprio casamento.
ولهذا أخشى انه علينا ان نفترض أن التهديد سيظهر في حفل الزفاف

Receio que seja pior que isso. Ela é espiã.
أخشى انه أسوأ بكثير من ذلك زوجتك جاسوسة

A vossa oferta e muito generosa, mas Temo que tenhamos de recusar.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

Temo que não haja mais nada que eu possa fazer por ele.
أخشى انه لا يوجد شئ أخر يمكننى فعله من أجله

Receio que não haja muito a dizer, Tom.
أخشى انه ليس هناك الكثير ليقال ، توم

Receio que ninguém te vá ouvir.
أخشى انه لن يكون بوسعِ أحدٍ سماعكِ

Se o teu colchão não estiver aqui, Receio que já era.
لذا إذا لم يكن فراشك هنا أخشى انه ضاع

Receio que não seja possível.
أخشى انه لا يمكنك أن تفعل ذلك.

Receio que não possa ficar com o crédito.
أخشى انه ليس بأمكاني اخذ شرف هذا

- Receio que sim, Dexter.
ـ أخشى انه كذلك ، دكستر

Receio que nao reste muito mais do que escombros.
أخشى انه لايوجد شئ إلا الحطام

Receio que não seja possível.
أخشى انه من الصعب ذلك

Receio que tenho que recusar,
أخشى انه يَجِبُ أَنْ أَرْفضَ

Receio que não haja rasto dele.
أخشى انه لا أثر له

Receio que ele não esteja.
أخشى انه ليس هنا

Pois, mas Receio que não queira.
حسناً,أنا أخشى انه ليس كذالك

Receio que seja tarde demais.
أخشى انه قد فات الأوان

Temo que não posso aceitar o teu convite para não passar a noite de sábado contigo.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

Ainda está vivo, mas Temo que nao será por muito tempo.
حياً , لكن أخشى انه ليس لفتره كافيه

E Temo que não seja tão exigente quanto a preparação.
وبخصوص التعليم ,أخشى انه غير ضروري