"أخشى بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temo que
• receio que

temo que hoje não possamos caçar... pois o tempo está instável .
أخشى بأننا لن نتمكن من الإصطياد اليوم و الجو بهذا التغير.

temo que deixamos a tarefa mais difícil aqui na Terra.
أخشى بأننا سنترك المهمات الأكثر خطورة هنا على الأرض

temo que tenhamos que o deter, mediante um mandado de detenção federal.
وأيضاً تعتبر خرق للقوانين الفدرالية أخشى بأننا سنحتجزك وانتظار الاعتقال الفدراليّ

Peter, se não mudar algo, receio que vamos perder esta quinta.
, بيتر , إذا لاشيء يتغير أخشى بأننا سنفقد هذه المزرعة

receio que sejamos os únicos monstros. E não é uma ilha, é mais uma prisão para nós.
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

temo que tenhamos que o deter, mediante um mandado de detenção federal.
أخشى بأننا سنحتجزك وانتظار الاعتقال الفدراليّ هلّا تفضلت بالقيام

temo que não possamos continuar a andar.
لا, أخشى بأننا لن نتقابل بعد الآن

Sobre isso... isto nunca é fácil, mas temo que, tivemos de mudar a tua posição neste momento.
بشأن هذا ... اسمعني ، لن يكون هذا سهلا ً، و لكن أخشى بأننا اضطررنا لإنهاء موضعك بهذا الوقت

Fico feliz pela empresa, mas temo que nos tenhamos tornado na irmã mais velha e fraca.
أنا سعيد من أجل الشركة، لكني أخشى بأننا أصبحنا نتجاهل الأخت الكُبرى *المقصود هو المنتج الأصلي:

temo que perdemos o nosso paciente.
أخشى بأننا قد فقدنا مريضنا

temo que estejamos a andar em círculos.
أخشى بأننا نسير بدوائر

Então temo que ambos fomos abandonados.
إذن أخشى بأننا قد هُجرنا!

Lamento, receio que tenhas perdido mais dois.
أنا أسف , أخشى بأننا فقدنا أثنين أكثر

Thorne, mas receio que este assunto esteja encerrado.
ولكن أخشى بأننا قد أخذنا قرارنا

receio que não conversemos de novo.
أخشى بأننا لن نتكلم مرة أخرى

E... com aquela resposta, receio que tenhamos de acabar, Eton e felicitar as nossas gloriosas e glamorosas vitoriosas, que continuarão na próxima semana, na finalíssima, contra as senhoras de Cheltenham.
وفقاً لتلك المفكرة, أخشى بأننا سنجعل مدرسة (إيتون) يغادرون ونبارك للمنتصرات والجذابات المجيدات الذين سيستمرون للاسبوع المقبل

Griffins, receio que o tenhamos perdido.
آل غريفن , أخشى بأننا فقدناه !