| Olhe, Receio que não vá ser muito boa companhia esta noite. | Open Subtitles | انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة |
| - Receio que não possa fazer isso. | Open Subtitles | ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك |
| Receio que não tenha nascido para a felicidade, Excelência. | Open Subtitles | أخشى بأنني لم أولد لأرى السعادة،ايها السفير |
| Temo que tenha sido céptico. Importas-te que tome algumas notas? | Open Subtitles | أخشى بأنني كنت أشك في ذلك أتمانع أن أقوم بتدوين بعض المُلاحظات ؟ |
| Temo que não possa entrar, me desculpe. | Open Subtitles | أخشى بأنني لاأستطيع السماح لك في الدخول, متأسف جدا |
| Receio ter dedicado demasiado tempo aos negócios nestes últimos anos... | Open Subtitles | أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية |
| Receio que não serei grande ajuda. | Open Subtitles | أخشى بأنني لن أكون ذو فائدة كبيرة |
| Receio que precise da sua ajuda novamente. Qual é o problema? | Open Subtitles | أخشى بأنني أحتاج مساعدتك مجددا |
| - Receio ser enfadonha... - Receio que perder peso... | Open Subtitles | أخشى أنني مملة أخشى بأنني أخسر الوزن |
| Mas eu... Receio que não me assente para esse tipo de trabalho. | Open Subtitles | لكنني... أخشى بأنني ببساطة لست مناسبة لهذا النوع من العمل |
| Receio que não o possa auxiliá-lo, senhor, porque para conseguirmos atingir a nossa tão aguardada separação da Inglaterra, temos que estar preparados nas Assembleias Legislativas, com um novo código de lei e de governação e é com esse fim, que todo o meu tempo fora da Assembleia, | Open Subtitles | أخشى بأنني لا أستطيع الألتزام سيدي لأن "أن كنا سنحقق ما ننتظره من "إنجلترا علينا أن نكون مستعدين لولاياتنا الجديدة مع القوانين |
| Às vezes Receio que eu seja... um desagradável lembrete... do desapontamento do Sr. Adams com o Charles. | Open Subtitles | أخشى بأنني (أذكر السيد (أدامز) بخيبة أمله في (تشارلز |
| Receio que não. | Open Subtitles | أخشى بأنني لم أفهم. |
| Por falar em negócios desagradáveis, com toda a conspiração que estamos a fazer, Temo que te tenha abandonado. | Open Subtitles | , بالحديث عن الجزء القذر من العمل , مع كل التآمر الذي كنا نفعله أخشى بأنني كنت أهملك |
| Temo que seja capaz de queimar tudo até ao solo. | Open Subtitles | أخشى بأنني سأكون على مقدرة لحرق كل شيء عن بكرة أبيه. |
| Temo que possa ter causado preocupação na Ellen. | Open Subtitles | أخشى بأنني قد سببت لزوجتك إلين أن تقلق |
| Temo que não sei o que quer dizer, bom homem. | Open Subtitles | أخشى بأنني لا أفهم ما تقصده يا سيدي |
| Temo que não conseguirei ir. | Open Subtitles | أخشى بأنني لن أكون قادرة على ذلك |
| Receio ter feito isso há algum tempo, mas esta é a primeira vez. | Open Subtitles | أخشى بأنني سأفعل هذا لبعض الوقت ولكن هذه هي المرة الأولى بالتأكيد |
| Receio ter más notícias para vocês. | Open Subtitles | أخشى بأنني أحمل أخباراً سيئة لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 