"أخشى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temo que sim
• Temo que não
• - Receio que sim
• Parece que sim

Eu Temo que sim. As leis internacionais proíbem o embarque de um caixão sem segurança.
أخشى ذلك فالقوانين الدولية تمنع شحن تابوت غير مقفل

Temo que sim. Função facial.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

A menos que estes pontos apareçam por magia... Temo que sim.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

- E também nada da chifres. - Não, Temo que não.
ـ ولا توجد قرون أيضاً ـ لا ، أخشى ذلك

Temo que não fale tão cedo.
بدون كلام , أخشى ذلك

- Receio que sim.
ـ أجل ، يا سيدى .. أخشى ذلك

Com o grande homem em pessoa. - Parece que sim.
ـ يا إلهي، مع الرجل العظيم نفسه ـ أخشى ذلك

Temo que sim, posso explicar a ausência das impressões digitais, se te serve de consolo.
أخشى ذلك بمقدوري تفسير غياب بصمات أصابعها أذا كان في هذا أي عزاء

Temo que sim, senhor, sim.
أنا أخشى ذلك سيدي حسنا, جيد

Temo que sim.
بما في ذلك مالنا ؟ - أخشى ذلك -

- Sim, Temo que sim.
نعم، أنا أخشى ذلك

Temo que sim.
أجل، لكنني أخشى ذلك.

- A sério? - Temo que sim.
ـ لقد فعلتِ ذلك ـ أخشى ذلك

- Não me digas que o assassino fugiu. - Temo que sim.
لا تخبريني بأن القاتل هرب - أخشى ذلك -

Temo que não, lamento.
كلا، أخشى ذلك آسف حيال هذا

Temo que não, está a ser criativo na cozinha...
لا، إنهُ في المطبخ - أخشى ذلك

Temo que não.
أخشى ذلك

Temo que não.
أخشى ذلك.

- o homicídio da minha filha? - Receio que sim.
مـن أن إبنتي قتلـت - أخشى ذلك -

- Receio que sim, senhora.
على ما أخشى ذلك,سيدتى

- Receio que sim, querida.
- أخشى ذلك يا عزيزتي -

Sim, querida. Parece que sim.
نعم حبيبتي أخشى ذلك

Parece que sim.
أخشى ذلك