"أخشى من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo que
• Temo que

Não Tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Para protegê-la. Tenho medo que algum vilão a ameace.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Tenho medo que apareça alguém que descubra como és espantoso.
أخشى من أن يأتي شخصا آخر ويكتشف كم أنت رائع

Mas Temo que o perigo esteja longe de ter acabado.
ولكنني أخشى من أن الخطر لايزال قائماً

Temo que a imigração tenha me descoberto.
أخشى من أن يُمسكني رجال الهجرة

Temo que Downton será local de peregrinação por uns tempos.
إنني أخشى من أن "داون تاون" سيصبح مزاراً لبعض الوقت

Tenho medo que ele se torne com o pai.
أخشى من أن يصبح مثله فقط

Tenho medo que o planeta nos atinja.
أخشى من أن يصطدم بنا الكوكب.

Tenho medo que morras.
كلا، أخشى من أن ربما تموت!

Temo que o agente Thompson pode ser muito persuasivo.
(أخشى من أن العميل (طومسون قد يكون مقنعاً للغاية

- Temo que não vá resultar.
-إنني أخشى من أن هذا لن ينجح