"أخطر مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais sério do que
• perigoso do que
• mais perigoso do
• mais perigosos do que

É óbvio que é mais sério do que pensei, mas...
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت

Seja lá o que for que se passa aqui, é mais sério do que pensámos.
اسمع, أياً كان ما يحصل هنا إنّه أخطر مما اعتقدنا في البداية

Isto é mais sério do que eu pensava.
يا إلهي الأمر أخطر مما ظننت

Olha, eu poderia entrar em mais detalhes, mas o que interessa é que é muito mais perigoso do que pensávamos.
يمكنني قول تفاصيل كثيرة لكن المهم أنها أخطر مما ظننا

E agora que não tem nada a perder, está mais perigoso do que nunca.
وبما أنه لم يعد لديه ما يخسره، فهو أخطر مما كان.

Os bebês são obviamente mais perigosos do que pensávamos.
من الوضح أن الأطفال أخطر مما كنا نتصور

Podem ser mais perigosos do que parecem.
قد يكونون أخطر مما نتصوّر

Malta, o meu pai diz que este furacão é mais perigoso do que pensávamos.
يارفاق .. يقول أبي أن هذا الإعصار أخطر مما كنا نتوقع

O Mago Supremo é mais perigoso do que podes imaginar.
كبير السحرة ذاك أخطر مما يمكنك تصوره