"أخطط للذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeio ir
• pensar ir
• tencionava ir

Eu não planeio ir a lugar nenhum, durante muito tempo.
أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان لفترة طويلة جداً

Não, planeio ir para o P3 cedo para conferir com o estilista.
لا، إنني أخطط للذهاب إلى نادي "ق3" لأجتمِع بالعارضة

planeio ir para a estatal de Tennessee num ano estudar medicina e ser médico.
أخطط للذهاب إلى ولاية"تينيسى" العام القادم... لدراسة الطبّ، كى أصبح طبيباً.

Hoje, estava a pensar ir à praia mas entretanto começou a chover.
كنت أخطط للذهاب الى الشاطىء اليوم ولكنها بدأت تمطر

Dwight, quero que saibas que estive muito ocupado, hoje, tenho muito trabalho para fazer, não tencionava ir à casa de banho nem sei se sairá alguma coisa, está bem?
و لدي عمل كثير و لم أخطط للذهاب إلى الحمام و لا أعرف حتى إن كان سيخرج، حسناً؟ جيد شكراً لكم

Engraçado, não planeio ir a lugar nenhum.
-طريف، لا أخطط للذهاب لأيّ مكان .

Não estava a pensar ir.
لم أكن أخطط للذهاب

Que coincidência, tencionava ir amanhã a São Francisco!
لكن ليس للأبد- يالها من مصادفة غريبة- كنت أخطط للذهاب الى سان فرانسسكو غدا- تشارلى-