| Assustei-te quando disse que devíamos conversar? | Open Subtitles | هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟ |
| Assustei-te ao jantar? | Open Subtitles | هل أخفتك حين كنا نتناول العشاء |
| Desculpa, Assustei-te. Mas ele agora está bem. | Open Subtitles | آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن |
| Penso que também pedi desculpa por o ter assustado. | Open Subtitles | أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك |
| Desculpe se a assustei. Aquela plataforma estava a ficar muito instável. | Open Subtitles | أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا |
| - Olá. - O que foi? Assustei-te? | Open Subtitles | ما الأمر هل أخفتك ؟ |
| Assustei-te, não foi? | Open Subtitles | لقد أخفتك, أليس كذلك؟ |
| Assustei-te, mamã? | Open Subtitles | هل أخفتك ماما ؟ |
| Assustei-te, mamã? | Open Subtitles | هل أخفتك ماما ؟ |
| Assustei-te, não foi? | Open Subtitles | أخفتك , اليس كذلك؟ |
| Assustei-te, Assustei-te. | Open Subtitles | لقد أخفتك، لقد أخفتك. |
| - Assustei-te bem. - Idiota. | Open Subtitles | يا بنت, لقد أخفتك تماماً. |
| Assustei-te! | Open Subtitles | لقد أخفتك يا مخنث |
| Assustei-te, por me ter atirado a ti? | Open Subtitles | هل أخفتك عندما عاملتك بقسوة ؟ |
| Quando acordei esta manhã e tu tinhas desaparecido pensei que te tinha assustado de alguma forma. | Open Subtitles | عندما نهضت هذا الصباح ولم أجدكِ، ظننتك أنّي أخفتك للهروب بعيداً |
| Pensava que te tinha assustado com aquela conversa toda. | Open Subtitles | ظننت أني أخفتك بكل ذلك الحديث عن الحب. |
| Espero não te ter assustado com o Robô e o sumo. | Open Subtitles | أرجوا أن لا أكون أخفتك بالروفر والصودا |
| Desculpa se te assustei, só queria falar contigo. | Open Subtitles | أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك |
| Sabes, daquela altura em que te assustei no mato e ficaste com um olhar assassino. | Open Subtitles | أتعلم ، تلك اللحظة التي أخفتك في الغابة ، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل |
| - Não, a culpa foi minha. Eu assustei-a. | Open Subtitles | كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك |
| Assustei-o? | Open Subtitles | عذراً . هل أخفتك ؟ |
| Só queria pedir desculpa por te assustar esta manhã. | Open Subtitles | أردت الأعتذار بشأن هذا الصباح عندما أخفتك |
| Sei que te devo ter pregado um valente susto, querida. | Open Subtitles | أعلم أنني أخفتك جداً يا حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 