"أخفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustado
• assustei-a
• Assustaste-a
• assustei
• assustaste
• susto

Percebi que a tinha assustado, e isso, normalmente, faz com que corra para ti.
يمكنى رؤية أني أخفتها وذلك يجعلها تأتي إليك

Mas o que eu não sabia foi o que tinha acontecido à Gretchen depois de a ter assustado.
ولكن ما لم أكن أعرفه كان الذي حدث إلى جريتشين بعد أنا أخفتها

Fale com a mãe. assustei-a.
يجب أن تكلم أمي، أعتقد أني أخفتها للغاية هذه المرة

Não, a pobre menina estava a dormir, eu a beijei e assustei-a.
لا , الفتاة المسكينة كانت نائمة قبلتها و أخفتها بسخافة

- Assustaste-a. - Perdi-me, foi só isso.
لقد أخفتها - لقد ضللت طريقي، هذا مافي الأمر -

Eu tive-a e depois Assustaste-a com aquela jaula! Vou voltar para ela.
كانت عندي , وثم أنت أخفتها بذلك القفص

Vi como a assustei, como as assustei a todas.
رأيت كيف أخفتها كيف أخفتهم جميعاً

Bem, isso foi porque tu a assustaste.
حسناً، هذا لأنك أخفتها

Coitada. Devo ter-lhe pregado um susto de morte quando desmaiei.
يا إلهي ، لابدّ أنني أخفتها حتى الموت عندما فقدت الوعيْ

Ela não costuma pedir ajuda, por isso, deve tê-la assustado.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

Bom, talvez a tenha assustado um pouco.
ولكن ربما أخفتها قليلاً

- Devo tê-la assustado.
-لا بد وأنني قد أخفتها لتبتعد .

assustei-a um pouco e libertei-a.
أخفتها قليلاً، ثم أطلقت سراحها

- Tu Assustaste-a! - Eu assustei-a?
لقد أخفتها أنا أخفتها؟

Não se preocupem. Eu assustei-a. Deixem estar.
لا تهتموا، لقد أخفتها وتركتني

Assustaste-a bastante.
. لقد أخفتها حد الجحيم

Boa. Assustaste-a.
أحسنت يا فتى، لقد أخفتها للتو!

Fiz-lhe uma espera. Acho que a assustei.
كنتُ في إنتظارها أعتقد أنني أخفتها

Ou será que a assustei?
هل أخفتها لهذه الدرجة؟

Não há dúvidas de que a assustei.
أخفتها بلا شك

De certeza que a assustaste.
لابد أنك أخفتها

Por a assustaste?
لماذا أخفتها ؟

Ela pregou-me um grande susto.
ربما أخافتني أكثر مما أخفتها أنا