| - Muito engraçado. Falem baixo. | Open Subtitles | -حسنا,رائع, أخفض الصوت قليلا . |
| Falem baixo. | Open Subtitles | أخفض الصوت. |
| Quem é que está aí? Baixa o som, meu! Quero estudar! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ أخفض الصوت يا رجل, أحاول أن أدرس هل أنتِ بخير؟ |
| Baixa o som. | Open Subtitles | أخفض الصوت فقط. |
| Amigo, da próxima vez, baixa o volume. | Open Subtitles | يا صاح , بالمرّة المقبلة أخفض الصوت |
| baixa o volume Dizem vocês | Open Subtitles | *انت تقول لي أخفض الصوت * * وكل ما سأقوله لك * |
| Desculpe. Deixe-me baixar o volume para podermos conversar. | Open Subtitles | أنا آسف، دعيني أخفض الصوت حتى نستطيع الحديث |
| Deixa-me baixar o volume. | Open Subtitles | دعيني أخفض الصوت |
| Pelo menos, baixa o volume. | Open Subtitles | على الأقل أخفض الصوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 