"أخفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder
• escondo
• escondê-lo
• Esconde-o
• escondido
• escondi
• Esconde-a

Não estou bem a esconder. Provavelmente, não é nada.
أنا لا أخفيه تماماً إنه لاشيء على الأرجح

Era para ser surpresa de aniversário, ele pediu-me para esconder.
صنعته من اجل عيد ميلادك وطلبت مني أن أخفيه

Os Serviços Secretos sabem que nada tenho a esconder.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Está tudo neste livrinho que... escondo na segunda... prateleira, por detrás de uma sereia... em cerâmica horrorosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Podem estar a pensar: "Isto não se aplica a mim, "porque eu não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Não gosto do silêncio. Não tenho nada a esconder.
لا أوافق على الصمت ليس لدي ما أخفيه

- Não tenho nada a esconder.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Vou dizer-lhe uma coisa. Não tenho nada a esconder, mas não vou tirar a roupa.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي ما أخفيه تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

Está fora de questão! Não vou falar! Não tenho nada a esconder!
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Quando quiseres esconder algo, Esconde-o à vista de toda a gente.
تعرفين إن كنت تريدين حقا أن تخفي شيئا أخفيه على مرأى من الجميع

Se o esconder noutro local, podes dizer ao Xerife que não sabes onde está.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Bem, agradeço a tua preocupação de irmão, mas não tenho nada a esconder.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Já disse tudo à Polícia. Não tenho nada a esconder.
أنا حالا أخبرت الشرطة بكل شيء ، ليس عندي شيئا أخفيه

Sabe quem sou, todo o que tentei esconder.
يعرف من أكون و يعرف كل شيئ أحاول أن أخفيه

Não tenho nada a esconder. Portanto, para mim, é fácil.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Não tenho nada a esconder, só quero resolver isto.
حسنا, ليس لدي أي شيء أخفيه أنا ببساطة أود ترك هذا خلفنا

Algumas pessoas. Não escondo, mas também não divulgo.
اثنين، أنا لا أخفيه ولكني لا أعلن عن نفسي

Dois idiotas estavam a tentar montá-lo, por isso pensei em escondê-lo aqui.
هؤلاء الأبلهين كانا يحاولان سرقته لذا قررت أن أخفيه عنهم

Tens de encontrar o Olho de Ra antes de Anubis. Fica com ele, Esconde-o, destrói-o. Nao importa.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Há algo que tenho escondido de todas vós e precisamos de conversar.
هناك شيء ما كنت أخفيه عنكم جميعاً، و... علينا أن نتحدّث.

Eu não o escondi de ti.
لم أخفيه عنك. إنها إحدى تلك الأشياء التقنية

Esconde-a até alguém te contactar.
أخفيه حتى يتواصل معك شخصٌ ما